A weekend in Strasbourg // Un week-end à Strasbourg [EN/FR]

Hello friends!

A few weeks ago, @genesisledger celebrated his 25th birthday. And for the occasion, his parents organized a little surprise family weekend for us.

So on Saturday, we left at dawn (no I'm kidding, it was actually 7:45 in the morning but it wasn't light yet haha) towards the Gare de l'Est in Paris. We met up with the rest of the family there.

And once on the platform, we were finally able to discover our destination: Strasbourg!

We took a TGV and look at what was written on the window:

It means “Let yourself dream”, that was exactly what we needed to hear (or rather read).

We had a 2h30 journey to reach Strasbourg train station, and we were able to enjoy the scenery: fields, plains, vineyards, forests in autumn colors…

In short, after a 2h30 train ride, we arrived at our destination and were able to reach our hotel, located about twenty minutes away on foot. We dropped off our luggage and off we went to explore the city.

It was our first time here! (And my first time in the east of France)

We started by walking randomly through the streets of the city center.

Until we reached the cathedral square where the famous Notre Dame Cathedral of Strasbourg is located. And wow, what a cathedral! It is simply immense: 142 meters high according to Wikipedia. And its color is wonderful, it is made of pink sandstone (that's what gives it its pink color).

It is possible to climb it, that's what we did!

Look at the sign at the entrance:

I can confirm, climbing 330 steps was not easy (especially when you don't do much sport like me) but we succeeded and it was worth it. Here is the view from the top of the Cathedral:

We were also able to visit the interior of the Cathedral, it is truly magnificent. A quiet and well-maintained place, the stained glass windows are beautiful, we were amazed.

And we were able to attend a presentation of the Cathedral's astronomical clock. It is a very old clock created by famous mathematicians, technicians and clockmakers. It is a traditional clock, but it also indicates the phases of the Moon, eclipses, and the positions of the planets. It also displays a complete calendar. It represents the days of the week and indicates the sunrise and sunset times. And every noon, the automatons representing the Apostles start moving: they pass in front of Christ to receive his blessing.

It was really very interesting, we learned a lot about this clock, its creation and how it works. If you are in Strasbourg, do not miss this activity!

After that, we went to eat in a restaurant in the city center, a traditional restaurant that serves quality traditional dishes. @genesisledger chose the famous sauerkraut and I had bibeleskaes with potato pancakes and smoked salmon. It is a specialty made with fromage blanc seasoned with herbs and garlic. A real delight! All accompanied by a small Alsatian beer.

Then, we continued our little tour of the city. We visited the Petite France district:

The typical architecture of Alsace is really very pretty: the half-timbered houses with exposed beams, the colors, the rounded tiles... we love it!

While walking, we crossed several small bridges, which pass over the Ill (the river that crosses the city of Strasbourg). And we even walked along the water. It was really nice!

After having visited the city, we returned to the hotel to rest a little and enjoy the spa and wellness area of ​​the hotel: swimming pool, hammam and sauna. Just what we needed to recharge our batteries.

In the evening, we went back to the city center to take a little night walk and go eat in a restaurant that offers very good flammekueches, I had the classic:

The temperatures were so pleasant that we were able to eat on the terrace outside at 10 p.m. in the middle of October, it's crazy right?

After eating well, we returned to the hotel to enjoy a very good night's sleep.

We had a very good day discovering Strasbourg. It's really quite a pleasant city. You could imagine living there.

And the next morning, after enjoying the hotel's good breakfast, we visited other parts of the city: the Place de la République and its park, the Jewish quarter, etc.

Anyway, if you've never visited Strasbourg, we really recommend you go. The atmosphere is unique and pleasant, it's quite exotic. By the way, do you know the famous Strasbourg Christmas market? It's an event not to be missed if you like the magic of Christmas! ❄️🎅🎄

See you soon,
Johanna

PS: I used Google translate to translate the english part.

Version en français

Hello les amis !

Il y a quelques semaines, @genesisledger fêtait ses 25 ans. Et à cette occasion, ses parents nous ont organisé un petit week-end surprise en famille.

Samedi, nous sommes donc partis aux aurores (non je rigole, en réalité il était 7h45 du matin mais il ne faisait pas encore jour ahah) en direction de la gare de l’est à Paris. Nous y avons retrouvé le reste de la famille.

Et une fois sur le quai, nous avons enfin pu découvrir notre destination : Strasbourg !

Nous avons pris un TGV et regardez ce qu’il y avait écrit sur la vitre :

“Laissez-vous rêver”, c’était pile ce qu’on avait besoin d’entendre (ou de lire plutôt).

Nous avions 2h30 de trajet pour rejoindre la gare de Strasbourg, et nous avons pu profiter du paysage : des champs, des plaines, des vignes, des forêts aux couleurs d’automne…

Bref, après 2h30 de train, nous sommes arrivés à destination et nous avons pu rejoindre notre hôtel, situé à une vingtaine de minutes à pied. Nous avons déposé les bagages et hop nous sommes partis à la découverte de la ville.

C’était notre première fois ici ! (Et ma première fois dans l’est de la France)

Nous avons commencé par marcher au hasard dans les rues du centre-ville.

Jusqu’à rejoindre la place de la cathédrale où se trouve la fameuse Cathédrale Notre Dame de Strasbourg. Et wow quelle cathédrale ! Elle est tout bonnement immense : 142 mètres de haut selon wikipédia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Cathédrale_Notre-Dame_de_Strasbourg). Et sa couleur est merveilleuse, elle est faite en grès rose (c’est ce qui lui donne sa couleur rosée).

Il est possible d’y monter, c’est ce que nous avons fait !

Regardez le panneau à l’entrée :

Je peux confirmer, monter 330 marches, ce n’était pas facile (surtout quand on ne fait pas beaucoup de sport comme moi) mais nous avons réussi et cela en a valu la peine. Voici la vue depuis le haut de la Cathédrale :

On a également pu visiter l’intérieur de la Cathédrale, c’est vraiment grandiose. Un lieu calme et bien entretenu, les vitraux sont d’une beauté, on a été émerveillé.

Et nous avons pu assister à une présentation de l’horloge astronomique de la Cathédrale. C’est une très vieille horloge créée par de célèbres mathématiciens, techniciens et horlogers. C’est une horloge traditionnelle, mais elle indique aussi les phases de la Lune, les éclipses, et les positions des planètes. Elle affiche également un calendrier complet. Elle représente les jours de la semaine et indique l’heure de lever et l’heure de coucher du soleil. Et chaque midi, les automates représentant les Apôtres se mettent à bouger : ils passent devant le Christ pour recevoir sa bénédiction.

C’était vraiment très intéressant, on a appris plein de choses sur cette horloge, sa création et son fonctionnement. Si vous passez à Strasbourg, ne manquez pas cette activité !

Après cela, nous sommes allés manger dans un restaurant du centre-ville, un restaurant traditionnel qui sert des plats traditionnels de qualité. @genesisledger a choisi la fameuse choucroute et moi, j’ai pris bibeleskaes avec des galettes de pommes de terre et du saumon fumé. C’est une spécialité à base de fromage blanc assaisonné aux herbes et à l’ail. Un vrai délice ! Le tout accompagné d’une petite bière Alsacienne.

Ensuite, nous avons continué notre petite visite de la ville. Nous avons visité le quartier de la Petite France :

L’architecture typique de l’Alsace est vraiment très jolie : les maisons à colombages avec les poutres apparentes, les couleurs, les tuiles arrondies… on adore !

En se baladant, on a emprunté différents petits ponts, qui passent au-dessus de l’Ill (la rivière qui traverse la ville de Strasbourg). Et nous avons même marché le long de l’eau. C’était vraiment agréable !

Après avoir bien visité la ville, nous sommes retournés à l’hôtel pour se reposer un peu et profiter de l’espace spa et bien être de l’hôtel : piscine, hammam et sauna. Pile ce qu’il nous fallait pour recharger nos batteries.

Le soir, nous sommes repartis dans le centre-ville pour faire une petite balade nocturne et aller manger dans un restaurant qui propose de très bonnes flammekueches, j’ai pris la classique :

Les températures étaient tellement agréables que nous avons pu manger en terrasse à l’extérieur à 22h en plein mois d’octobre, c’est fou non ?

Après avoir bien mangé, nous sommes rentrés à l’hôtel pour profiter d’une très bonne nuit de sommeil.

Nous avons passé une très bonne journée à découvrir Strasbourg. C’est vraiment une ville assez agréable. On pourrait s’imaginer y vivre.

Et le lendemain matin, après avoir profité du bon petit déjeuner de l’hôtel, nous avons été visiter d’autres coins de la ville : la place de la République et son parc, le quartier juif, etc.

Enfin bref, si jamais vous n’avez jamais visité Strasbourg, on vous conseille vraiment d’y aller. L’ambiance y est unique et agréable, c’est assez dépaysant. D’ailleurs, connaissez-vous le fameux marché de Noël de Strasbourg ? C’est un événement à ne pas manquer si vous aimez la magie de Noël ! ❄️🎅🎄

À bientôt,
Johanna

PS : J’ai utilisé Google Traduction pour traduire la partie en anglais.