Pausengespräche [DE/ENG]

_{The original text is in German, an English translation created with DeepL.com (free version) can be read further down (or by clicking on English)}

Jeden Tag, wenn wir um 4 Uhr morgens mit der Arbeit anfangen, machen wir um 6 Uhr eine kleine Kaffee Pause. Mal reden wir über aktuelle Ereignisse, mal reden wir über kleine Dinge des privaten Lebens. Und manchmal entsteht eine Unterhaltung so absurd, dass ich mir denke, das könnte man mal aufschreiben.

Die Kaffeemaschine muss nachbrühen, deshalb kommt einer etwas später in den Pausenraum. Als er sich setzt sind die anderen still und leise mit ihren Handys beschäftigt. Der Nachzügler schaut sich langsam um. Keiner sagt etwas.

"So kann man auch die Umwelt retten", versucht der Nachzügler das Gespräch zu beginnen.

Einer schaut auf. "Was?"

"Naja, jeder hier starrt auf seinen Bildschirm. Keiner sagt was."

"Wie rettet das denn die Umwelt?"

"Wer nicht redet, der atmet auch weniger und ruhiger. Dadurch wird weniger CO2 ausgestoßen. Wenn jeder die Klappe hält, dann könnten wir bestimmt den Klimawandel aufhalten."

Nun schauen auch die anderen mit fragenden Blicken in die Runde den Sprecher an.

"Aber das tun wir ja nur, weil wir unsere Handys benutzen. Die brauchen ja auch Strom, müssen geladen werden, das erzeugt doch auch wieder CO2", kommt nun ein dritter mit ins Gespräch.

"Müsste man mal ne Studie zu machen. Die Einsparung durch Stille gegenüber den Kosten durch die Aufladung. Außerdem kann man das doch klimaneutral erledigen, mit Solar und Windkraft" verteidigt der Erste seine Theorie.

"Und die Produktionskosten der Geräte? Hast du daran gedacht?" Inzwischen sind sie zu viert in dem Gespräch.

"Ist ja ne einmalige Investition, kann man dann runterrechnen und Verteilen auf die gesamte Nutzungsdauer, dann bleibt bestimmt nicht mehr viel übrig."

"Aber der Betrieb des Netzes kostet doch auch. All die Router und Server verbrauchen ebenso Energie und mussten erst hergestellt und installiert werden."

Die Handys sind inzwischen alle wieder im Stand-by. Jeder brennt darauf, seine Meinung kund zu tun. Nur der Initiator der Unterhaltung nicht. Dieser steht auf und verlässt den Raum mit den Worten "Schön, jetzt wo ihr wieder miteinander am reden seit könnt ihr die Zeit ja mal nutzen das auszudiskutieren, während ich eine Rauchen gehe."

Every day, when we start work at 4 o'clock in the morning, we take a short coffee break at 6 o'clock. Sometimes we talk about current events, sometimes we talk about little things in our private lives. And sometimes a conversation gets so absurd that I think to myself that you could write it down.

The coffee machine needs to be re-brewed, so someone comes into the break room a little later. As he sits down, the others are quietly busy with their cell phones. The latecomer looks around slowly. No one says anything.

"That's another way to save the environment," the latecomer tries to start the conversation.

One of them looks up. "What?"

"Well, everyone here is staring at their screens. Nobody says anything."

"How does that save the environment?"

"If you don't talk, you breathe less and more quietly. That means less CO2 is emitted. If everyone shut up, we could certainly stop climate change."

Now the others are also looking at the speaker with questioning looks.

"But we only do that because we use our cell phones. They also need electricity, they have to be charged, that also generates CO2," a third person joins the conversation.

"You'd have to do a study on that. The savings from silence compared to the cost of charging. What's more, you can do it in a climate-neutral way with solar and wind power," the first defends his theory.

"And the production costs of the devices? Have you thought about that?" There are now four of them in the conversation.

"It's a one-off investment, you can calculate it down and spread it over the entire service life, then there won't be much left over."

"But operating the network also costs money. All the routers and servers also consume energy and had to be manufactured and installed first."

The cell phones are now all back on standby. Everyone is eager to give their opinion. Except the initiator of the conversation. He gets up and leaves the room with the words "Great, now that you're talking to each other again, you can use the time to discuss this while I go for a smoke."

Translated with DeepL.com (free version)

_{Header image created with Canva
Slothbuzz logo in divider and header free usage from slothbuzz community discord}