Wir brauchen Platz im Lager: Wichtelinvasion

Das Geld sitzt nicht mehr so locker. Merkt man vor allem bei uns. Inzwischen werden Dinge, die nicht dem alltäglichen Bedarf zugeordnet sind fast schon als Luxus angesehen. Die Inflation ist zwar nicht mehr so hoch, hinterlässt aber immer noch Spuren. Leider sind die meisten Lieferverträge vor längerer Zeit mit entsprechend Laufzeit abgeschlossen worden, so dass die Lager immer voller werden während der Kunde immer weniger rausschleppt.

Aus Sicht des Einzelhandels ist Weihnachten ja eigentlich auch schon vorbei. Hab ich nie verstanden. Jedes Jahr fragen die Leute noch bis eine Woche vor Heilig Abend nach Deko und wir sind schon ab Mitte November im Abverkauf.

Und das Lager ist voll. Leider mit anderem Kram. On top hat noch irgend ein mysteriöser Buchungsfehler dazu geführt, dass wir ein paar hunder Weihnachtswichtel gefunden haben, wo keiner weiß, wo die auf einmal herkommen. Weihnachtswunder? Also hauen wir die gerade für halben Preis raus.

Also nach der Arbeit nach Hause, gleich Frau und Kind davon erzählt und eine Stunde später hatten wir eine Wichtelinvasion zu Hause.

The money is no longer so loose. This is particularly noticeable here. Things that are not part of our everyday needs are now almost considered a luxury. Inflation is no longer so high, but it still leaves its mark. Unfortunately, most supply contracts were concluded a long time ago with a corresponding term, so that the warehouses are getting fuller and fuller while the customer is lugging out less and less.

From the retailer's point of view, Christmas is actually already over. I've never understood that. Every year, people ask for decorations up to a week before Christmas Eve and we're already selling out from mid-November.

And the warehouse is full. Unfortunately with other stuff. On top of that, some mysterious booking error has led to us finding a few hundred Christmas gnomes that nobody knows where they came from. Christmas miracle? So we're just knocking them out for half price.

So we went home after work, told the wife and kids about it straight away and an hour later we had a Secret Santa invasion at home.

Translated with DeepL.com (free version)