Argentina - Hiking with my dad on the Los Arrayanes Trail in Bariloche: the strangest trees and the most beautiful views. / Caminata con mi papá en en Sendero de Los Arrayanes en Bariloche: los arboles más raros y las vistas más hermosas. 😃❤️

Going on trips with my dad is something I like because he always has enough energy to go to all the places we find interesting. Together we visited several places in Cordoba on our trips last year and we also went to several beaches in Buenos Aires. He is a good hiking buddy so I don't hesitate to suggest some hikes, like on our last holiday in Bariloche when we said we would go to the Los Arrayanes trail. I didn't know it, so it was something new for both of us, which made it even more special 😃.

Ir de viaje con mi papá es algo que me gusta porque siempre tiene bastante energía como para ir a todos los lugares que nos parezcan interesantes. Juntos conocimos varios lugares de Córdoba en nuestros viajes del año pasado y también paseamos por varias playas de Buenos Aires. Él es un buen compañero de caminatas así que no dudo en proponerle hacer algunas, como en nuestras últimas vacaciones en Bariloche cuando dijimos de ir al Sendero de Los Arrayanes. Yo no lo conocía, así que fue algo nuevo para los dos, lo que lo hizo más especial 😃.

Despite having visited Bariloche a few times, there are still a few places I haven't explored. Every time I went, I visited the most touristic places, did some of the longest treks and visited some mountain refuges. I have been to many places, but there is always a new place to visit. Searching on the internet I read about this trail, very close to Puerto Pañuelo, which can be reached by public transport. It's not that long, but it's worth a visit 😃.

A pesar de haber visitado Bariloche unas cuantas veces, todavía quedan varios rincones que no he explorado. En todas las oportunidades que fui, visité los lugares más turísticos, hice algunos de los trekkings más largos y conocí algunos refugios de montaña. Estuve en muchos lugares, pero siempre aparece un lugar nuevo para ir a conocer. Buscando en internet leí sobre este sendero, muy cerca de Puerto Pañuelo, al que se puede llegar en transporte público. No es tan largo, pero vale la pena visitarlo 😃.

On a short walk of about 2 kilometres, you can visit a small forest of arrayanes trees, the typical Patagonian orange trees. These trees are particular not only because of their colour, but also because their trunks are very cold and lightly spotted. The largest myrtle forest is located very close to Bariloche, in Villa La Angostura, and can be reached by boat or by a 12 km trek, but if you don't have the time or inclination to do that, there is a small branch here 😃.

En una caminata corta de unos 2 kilómetros, se puede visitar un pequeño bosque de árboles arrayanes, los típicos árboles naranjas de la Patagonia. Estos árboles son particulares no solo por su color, sino que sus troncos son muy fríos y con manchas claras. El bosque más grande de arrayanes se encuentra muy cerca de Bariloche, en Villa La Angostura y se puede llegar a él en una navegación o en un trekking de 12 km, pero si no tenes tiempo o ganas de hacer eso, acá hay una pequeña sucursal 😃.

Most of this walk takes place in the common forest, on a path that already had some snow in the autumn, but when you reach the part with the orange trees there are wooden walkways. Some of the trees had very strange shapes on their trunks, which made them much more eye-catching and interesting. My dad had never seen any of these trees and I had never seen any trees with such thick trunks, so it was nice to have that little walk 😃.

La mayor parte de esta caminata transcurre en el bosque común, en un sendero que en el otoño ya tenía algo de nieve, pero cuando llegas a la parte de los árboles anaranjados hay pasarelas de madera. Algunos árboles tenían unas formas muy extrañas en sus troncos, las que lo hacían mucho más vistosos e interesantes. Mi papá nunca había visto unos árboles de estos y yo tampoco unos con los troncos tan gruesos, así que fue bueno hacer ese pequeño paseo 😃.

Continuing along this path, there was a descent to Lago Moreno, where you could enjoy a bit of the beach. We started our walk a bit late, so when we got there there was hardly any sun, but the weather was still nice enough to stay and rest for a while. The view of the snow-capped mountains with the lake at their feet is a great postcard worth having 😃.

Continuando por este sendero, había una bajada al Lago Moreno, donde se podía disfrutar un poco de la playa. Empezamos algo tarde nuestra caminata, así que cuando llegamos a ella casi que no había sol, pero igualmente el clima estaba agradable como para quedarse a descansar un rato. Las vistas de las montañas nevadas con el lago a sus pies es una postal genial que vale la pena tener 😃.

On the map we also saw that a few metres further on there was a viewpoint overlooking the lake, so we went there too. The view didn't change much from there, but at least we found a table and some carved seats, good for a souvenir photo at this place. My dad was very happy on his trip so during the ten days we were in Bariloche we took dozens of pictures together and in every place we went 😅.

En el mapa también vimos que unos metros más adelante había un mirador del lago, así que también fuimos. La vista no cambió mucho desde allí, pero al menos encontramos una mesa y unos asientos tallados, buenos para sacarse una foto de recuerdo en este lugar. Mi papá estaba muy contento en su viaje así que durante los diez días que estuvimos en Bariloche nos sacamos decenas de fotos juntos y en cada lugar al que fuimos 😅.

I like this stage of life where I am creating new holiday memories with my dad. When I was younger, we didn't have the opportunity to go on holiday due to lack of resources, but now that we are both adults and have a decent income, we can organise such trips. I was glad that he was able to get to know this beautiful and worthwhile part of Patagonia: our family days were perfect as I imagined and even better ❤️.

Me gusta esta etapa de la vida en donde estoy creando nuevos recuerdos de vacaciones con mi papá. Cuando yo era más chica, no tuvimos oportunidad de irnos de vacaciones por falta de recursos, pero ahora que los dos somos adultos y tenemos ingresos decentes, podemos organizar este tipo de viajes. Me alegré de que él haya podido conocer este punto de la Patagonia que es hermoso y que vale la pena visitar: nuestros días familiares salieron perfectos como me imaginé y aún mejores ❤️.