RE: TTT: German Strike Songs
You are viewing a single comment's thread:
Ja, die Schere geht immer weiter auseinander, da hast Du recht. Es ist ein ernstes Thema, nicht nur in Deutschland sondern auch in CH, Austria und vielen weiteren Ländern Europas und der Welt.
Was ich mich neben Deinem Beitrag fragte: spricht DE nun nur noch englisch???
0
0
0.000
Leider. Bin ebenfalls gespannt, wo die Reise noch hingehen wird. Danke für deinen Zuspruch.
Uh, dieses Thema... War am überlegen, wie antworte ich dir am besten und bin zu dem Entschluss gekommen: Ehrlich sein. Ich bin einfach zu faul um das zweisprachig zu machen und habe mich dann für das "breitere" Publikum entschieden.
Ich höre deine Kritik und während ich das hier schreibe dämmert es in mir, dass das vielleicht nicht sehr schlau ist. Danke dafür.
Ich werd es nachher mal versuchen über meinen Schatten zu springen :-)
Deine ehrliche Antwort hat mich sehr gefreut. Ich selbst bin oft in der Situation, ausserhalb meiner Muttersprache kommunizieren zu müssen, denn in Frankreich wird D nicht akzeptiert resp. verstanden. So nehme ich für die offizielle Kommunikation das Programm DeepL zu Hilfe und lasse am Schluss sogar die automatische Bemerkung "translatet by DeepL" stehen. So weiss das Gegenüber mit welcher Hilfe ich meine Gedanken oder was auch immer ich übertragen habe. Geht übrigens sehr schnell, ich meine die Übersetzung D/E. Viel Spass für die Zukunft und ich freue mich auf weitere Beiträge von Dir.