DAOC EDEN MMORPG Free Server: Character Creation (En/Fr)

In my previous posts on the DAOC game on the free EDEN server, I presented the game's features, including the main originality, which is RVR (Realm Vs Realm).
But if you want to play, you've got to start at the beginning, so today I'd like to introduce you to character creation.
To get an idea of the skills of each class in advance, I suggest you refer to the character planner, which is very well done:
https://eden-daoc.net/charplan?c=Wizard&l=50&r=Briton&rr=5L0&p=s

This is a Thaumaturgist, i.e. a magician whose main skill is casting attack spells, some of which have the distinction of having the greatest distance (Bolts), and he can specialize in Earth, Fire or Ice.

To start with, you need to choose a race. Here, I've chosen Briton, the all-purpose class of Albion.
The name I've chosen, Matoto, is a nod to the many French speakers on the server.

---

Dans mes posts précédents sur le jeu DAOC sur le serveur gratuit EDEN, j'ai présenté les caractéristiques du jeu, dont la principale originalité qui est le RVR (Realm Vs Realm).
Mais pour jouer il faut bien commencer par le début, c'est pourquoi je vous présente aujourd'hui la création d'un personnage.
Pour avoir une idée anticipée des compétences de chaque classe je vous conseille de vous référer au character planner qui est très bien fait:
https://eden-daoc.net/charplan?c=Wizard&l=50&r=Briton&rr=5L0&p=s
.
Il s'agit d'un Thaumaturge, c'est à dire un magicien dont la compétence principale sera de lancer des sorts d'attaque qui ont la particularité d'avoir la plus grande distance pour certains (les Bolts), et il peut se spécialiser dans les domaines de la Terre, du Feu ou de la Glace.
.
Pour commencer il faut choisir une race, ici j'ai pris Briton, qui est la classe à tout faire sur Albion.
Le nom que j'ai choisi, Matoto est un clin d'oeil aux francophones qui sont nombreux sur le serveur.

---

---

Then, if the name is accepted and the combination of class and race is correct, you'll be taken to the cosmetics section, where you can customize your character to suit your tastes...

You can adjust the attributes, but the default choice is recommended.
For this Thaumaturge, Dexterity will enable you to cast spells more quickly, and Intelligence will influence the amount of mana and damage done by spells.

---

Ensuite, si le nom est accepté et si la combinaison de classe et race est correcte, vous arrivez sur la partie cosmétique qui vous permet de personnaliser votre personnage, faites selon vos gouts ...
.
Vous pouvez ajuster les attributs, mais le choix par défaut est recommandé.
Pour ce Thaumaturge, la Dextérité permettra de lancer les sorts plus rapidement et l'Intelligence influera sur la quantité de mana et les dégâts réalisés par les sorts.

---

---

---

Now all you have to do is click on Play.
Depending on the class, you'll arrive at a specific starting point, in this case Gothwaite Harbor on Albion Southern Isles.
This is a starting zone, where quest-giving characters have a golden icon above their heads, allowing you to level up very quickly.
You can take your first steps here, but I recommend you go to the tutorial area (Holtham on Albion) using the teleporter (Channeler character).

---

Il ne vous reste plus qu'à cliquer sur Play.
Selon les classes vous arrivez à un endroit spécifique pour commencer, ici c'est Gothwaite Harbor sur Albion Southern Isles.
C'est une zone de départ, les personnages donneurs de quêtes ont une icone dorée au dessus de la tête et vous permettent de monter très vite en niveau.
Vous pouvez très bien faire vos premiers pas ici, mais je vous recommande d'aller plutôt sur la zone de tutoriel (Holtham sur Albion) en utilisant le téléporteur (Personnage Channeler).

---

---

---

---

The reason I recommend the tutorial area is that it's particularly easy, and the mobs are often neutral and don't attack you when you get too close.
The quest-giving characters will also give you tips on how to play, so be sure to read them.
You'll also meet more players who are new to the game or creating a new character.
You'll discover that named mobs drop better equipment, and you'll learn how to use a boat.
The teleporter quest will take you from level 2 to a place where you'll find a Realm Enhancement NPC, who will give you some very useful buffs you won't want to do without.
Finding your way around the mini-map is simple: you're in purple, quest-giving NPCs are in yellow and the places where you'll find mobs to kill are in red.

You have shortcut bars for your spells and skills, so remember to fill them in and update them as soon as you have new ones.
To specialize, there's no need to look for your trainer. Just type: /train and a window opens, so don't forget to use the character planner to organize your progress.

All that's left to do is have fun, and I'll remind you of the link to the Eden server:
https://eden-daoc.net/how-to-play
The screenshots are from the game and I used https://www.deepl.com/ for the English translation.

---

Si je recommande la zone de tutoriel, c'est qu'elle est particulièrement facile et que les mobs sont souvent neutres et ne vous attaquent pas quand vous êtes trop près.
Les personnages donneurs de quête vous donneront aussi des conseils pour jouer, lisez les bien, c'est utile.
Vous y rencontrerez aussi plus de joueurs débutants ou créant un nouveau personnage.
Vous découvrirez que les mobs named dropent de meilleurs équipements et vous apprendrez à utiliser un bateau.
La quête téléporteur vous amènera dès le niveau 2 à un endroit où vous trouverez un PNJ Realm Enhancement, qui vous donnera des buffs très utiles, vous ne pourrez plus vous en passer.
Pour vous repérer sur la mini carte, c'est simple, vous êtes en violet, les PNJ donneurs de quête sont en jaune et les lieu où vous trouverez les mobs à tuer sont au point rouge.
.
Vous avez des barres de raccourcis pour vos sorts ou compétences, pensez à les remplir et à les mettre à jour dès que vous en avez de nouveaux.
Pour vous spécialiser inutile de chercher votre trainer, il suffit d'écrire: /train et une fenêtre s'ouvre, pensez à utiliser le character planner pour organiser votre progression.
.
Il ne vous reste plus qu'à vous amuser, je rappelle le lien vers le serveur Eden:
https://eden-daoc.net/how-to-play
Les screenshots sont issus du jeu et j'ai utilisé https://www.deepl.com/ pour la traduction anglaise.

---

---

---