China Lights (GER / ENG)
Der Tierpark in Kleve feiert in diesem Jahr sein 65-jähriges bestehen und auf Grund dessen gibt es dort derzeit die Ausstellung "China Lights".
Nachfolgend zeige ich euch daraus einige Fotos und schreibe dazwischen etwas über den Tierpark in Kleve.
The zoo in Kleve is celebrating its 65th anniversary this year, which is why it is currently hosting the "China Lights" exhibition.
Der rote Panda ist auch das Wahrzeichen des Klever Tierparks und "Kamala" der Star des Parks.
The red panda is also the symbol of the Kleve Zoo and "Kamala" is the star of the park
Den Pfau am Eingang habe ich zuerst gar nicht so beachtet. Den sehen wir später noch einmal wieder.
I didn't pay much attention to the peacock at the entrance at first. We'll see it again later.
Zu Beginn unseres Besuches dämmerte es noch. Die Lichtobjekte wirken dann tatsächlich noch nicht so sehr als wenn es wirklich Dunkel ist.
At the beginning of our visit, it was still twilight. The light objects don't really look as if it is really dark.
Die gleichen Lampions, etwa eine Stunde später.
The same lanterns, about an hour later.
Da wir nicht weit weg Wohnen wollten wir uns das nicht entgehen lassen. Wir sind bereits am Startwochenende dorthin gefahren und mussten feststellen, das alle Tickets bereits ausverkauft waren und das man nur noch neue Besucher reingelassen hat , wenn andere den Park verlassen haben.
As we don't live far away, we didn't want to miss out. We went there on the opening weekend and found that all the tickets were already sold out and that they only let new visitors in when others had left the park.
Blumen gab es reichlich am Wegesrand und über einem Schmetterlinge.
There were plenty of flowers along the way and butterflies above us.
Am letzten Wochenende waren wir dann klüger und haben uns die Eintrittskarten bereits online gekauft. Somit konnten wir direkt zum Eingang gehen. Zwar musste man auch hier etwas anstehen aber das waren nur einige Minuten.
Der Eintritt zur Ausstellung kostet für Erwachsene € 15,00 und für Kinder gibt es einen günstigeren Eintrittspreis von € 9,50.
Last weekend we were smarter and bought our tickets online. This meant we could go straight to the entrance. There was a bit of a queue, but it only took a few minutes.
Admission to the exhibition costs € 15.00 for adults and there is a cheaper admission price of € 9.50 for children.
Das größte Ausstellungsstück. Ein Großer chinesischer Drache der zwischendruch sogar geraucht hat.
The largest exhibit. A large Chinese dragon that even smoked in between.
Den Tierpark in Kleve besuchen wir regelmäßig seit Jahren. Als unsere Tochter noch kleiner war, hatten wir sogar eine Jahreskarte für die Familie und sind sehr oft einfach nur dort spazieren gegangen.
We have been visiting the zoo in Kleve regularly for years. When our daughter was younger, we even had an annual pass for the family and often just went for a walk there.
Auch chinesische Tierkreiszeichen konnte man bewundern. Die Bedeutung der Tierkreiszeichen stand in Leuchtschrift daneben. Leider war es hier jedoch sehr voll, so dass ich keine Fotos davon machen konnte. Aber ich bin wohl ein Hase.
Chinese signs of the zodiac could also be admired. The meaning of the zodiac signs was written in neon signs next to them. Unfortunately, it was very crowded here, so I couldn't take any photos. But I must be a rabbit.
Mittlerweile haben wir zwar keine Jahreskarte mehr. Dafür habe ich aber meiner Frau letztes Jahr eine Tierpatenschaft für einen Rüsselspringer geschenkt. Das ganze ist aber mehr als Spende zu sehen. Aber ich finde es eine nette Geschenkidee wo man auch noch etwas gutes tut.
In the meantime, we no longer have an annual pass. However, last year I gave my wife an animal sponsorship for a proboscis jumper. The whole thing is more of a donation. But I think it's a nice gift idea where you're also doing something good.
Noch mehr Blumen.
More flowers.
Vor ein paar Jahren gab es dann einen Wechsel in der Leitung des Tierparks. Der neue Direktor und Tierarzt "Martin Polotzek" ist wohl Deutschlands jüngster Zoodirektor. Seitdem gibt es ständig positive Veränderungen im Tierpark und der Park übertrifft auch jedes Jahr von neuem die Besucherzahlen.
A few years ago there was a change in the management of the zoo. The new director and veterinarian "Martin Polotzek" is probably Germany's youngest zoo director. Since then, there have been constant positive changes at the zoo and the park continues to exceed its visitor numbers every year.
Inmitten der Blumen gab es auch noch einen weiteren Drachen. Das eigentlich bessere Bild des Drachen gab es jedoch von der anderen Seite des Sees aus.
There was also another dragon among the flowers. However, the best picture of the dragon was actually taken from the other side of the lake.
Den doppelten, sich spiegelnden Drachen.
The double, reflecting dragon.
Ich weiß zwar nicht, ob es der Verdienst des Zoodirektors ist, aber seit dem letzten Jahr kann man den Tierpark Kleve auch bei Sat1 im Fernsehen in der Sendung "Tierdocs" sehen.
https://www.joyn.de/serien/die-tier-docs-pfotenhelden-mit-herz/1-2-rendezvous-im-zoo-kleve
Kann ich nur jedem empfehlen.
I don't know if it's the zoo director's doing, but since last year you can also see the Kleve Zoo on Sat1 TV in the program "Tierdocs".
https://www.joyn.de/serien/die-tier-docs-pfotenhelden-mit-herz/1-2-rendezvous-im-zoo-kleve
I can only recommend it to everyone.
Da es ein Jubiläum ist, gibt es auch ein bisschen Feuerwer.
As it's an anniversary, there's also a bit of fireworks.
Da wir aber hier in einem Tierpark sind, gibt es neben den Drachen und Blumen natürlich vor allem viele Tiere.
Because we are in an animal park here, there are of course lots of animals in addition to the dragons and flowers.
Wenn man den Tierpark übrigens zu regulären Uhrzeiten besucht, dann kostet der Eintritt € 7,50 für einen Erwachsenen bzw. € 5,00 für Kinder. Im Vergleich zu größeren Zoos, wo man schon einmal schnell € 20,00 für den Eintritt bezahlt ist das eigentlich eine schöne Alternative.
Incidentally, if you visit the zoo at regular times, admission costs € 7.50 for an adult and € 5.00 for children. Compared to larger zoos, where you can easily pay € 20.00 for admission, this is actually a nice alternative.
Einen Drachen habe ich dann aber doch noch gefunden.
But I did find one dragon after all.
Als wir Richtung Ausgang gegangen sind, ist mir aufgefallen, das viele Leute beim Pfau standen. Danach ist uns erst aufgefallen, dass dieser in zeitlichen Abständen sein Gefieder spreizt und dass sich die Farben der Federn dann ändern.
As we walked towards the exit, I noticed that many people were standing by the peacock. Afterwards, we noticed that it spreads its feathers at intervals and that the colors of the feathers then change.
So, der letzte Drache!
So, the last dragon!
Ein schöner Besuch des Tiergartens ging dann doch irgendwann zu Ende. Die Ausstellung "China Lights" kann noch bis zum 30.03.2024 in Kleve besucht werden. Wo die Ausstellung danach zu sehen sein wird, konnte ich nicht in Erfahrung bringen. Sollte die Ausstellung aber mal bei euch in der Gegend sein, so kann ich einen Besuch nur wärmstens empfehlen.
A wonderful visit to the zoo came to an end at some point. The "China Lights" exhibition can still be visited in Kleve until 30.03.2024. I was unable to find out where the exhibition will be on display after that. But if the exhibition is ever in your area, I can highly recommend a visit.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
!hiqvote
@thehockeyfan-at, the HiQ Smart Bot has recognized your request (1/1) and will start the voting trail.
In addition, @ynwa.andree gets !PIZZA from @hiq.redaktion.
For further questions, check out https://hiq-hive.com or join our Discord. And don't forget to vote HiQs fucking Witness! 😻
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?