Dorftrödel und Eisautomat

Hallo liebe Hivians!

Seit dieser Woche ist das Projekt "Kinderzimmer / Dachausbau" beendet und unsere Tochter ist am Freitag erfolgreich eingezogen. Ein paar abschließende Fotos werden in den nächsten Tagen folgen.

Das nächste Projekt wartet jetzt schon bereits doch zuerst gibt es jetzt erst einmal ein paar Tage Entspannung. Heute wurde daher nicht gearbeitet sondern wir haben den schönen Tag für eine kleine Radtour genutzt.

Im Nachbardorf war heute Dorftrödelmarkt. Das heißt im ganzen Dorf stellen sich die Leute direkt vor ihr Haus oder die Garage und verkaufen Dinge die sie nicht mehr brauchen. Da es sich vei vielen Häusern um Bauten der letzten Jahre handelt, gibt es hauptsächlich Baby- und Kindersachen.

Dennoch hat jeder von uns etwas gefunden. Für meine kleine Sammlung gab es einen Superman und einen Spiderman von Schleich.

Unsere Tochter hat ein Buch mitgenommen und meine Frau hat eine alte Musik-Kassette (> 30 Jahre) gefunden mit Aufnahmen meines verstorbenen Schwiegervaters. Dieser hatte früher Heimatlieder in einem Trio gesungen. Die Wahrscheinlichkeit, solch eine alte Kassette zu finden ist eigentlich gleich 0,00. Wir konnten diese für 50 Cent kaufen. Als ich der Verkäuferin sagte, das meine Frau wohl auch 50 € bezahlt hätte machte diese große Augen.

Nach dem Dorftrödel sind wir noch etwas weiter gefahren bis zu einem Bauernhof der seit kurzem einen Softeisautomaten anbietet. Hier wird die produzierte Milch direkt weiter verarbeitet. Das Eis war ganz lecker. Allerdings fand ich die Portion etwas klein für 2 €. Die Direktvermarktung der Bauern ist eine gute Sache. Wir beziehen hin und wieder auch andere Sachen direkt beim Erzeuger (Eier, etc.).

So, das war es für heute. Habt alle nich einen schönen Abend!

---

Hello dear Hivians!

As of this week, the "children's room / loft conversion" project is finished and our daughter successfully moved in on Friday. A few final photos will follow in the next few days.

The next project is already waiting, but first we need to relax for a few days. That's why we didn't work today but took the beautiful day for a short bike ride.

There was a village flea market in the neighboring village today. This means that people all over the village stand right in front of their Houses or garage and sell things they no longer need. As many of the houses were built in the last few years, there are mainly baby and children's things.

Nevertheless, we all found something. For my little collection there was a Superman and a Spiderman from Schleich.

Our daughter took a book with her and my wife found an old music cassette (> 30 years old) with recordings of my late father-in-law. He used to sing local songs in a trio. The probability of finding such an old cassette is actually 0.00. We were able to buy it for 50 cents. When I told the sales clerk that my wife had probably also paid 50 €, her eyes widened.

After the village shop, we drove a little further to a farm that recently opened a soft ice cream machine. The milk produced here is processed directly. The ice cream was delicious. However, I found the portion a little small for €2. The farmers' direct marketing is a good thing. We also buy other things directly from the producer from time to time (eggs, etc.).

So that's it for today. Have a nice evening everyone!

Translated with DeepL.com (free version)