Jetzt wird es Wild / It´s getting Wild (GER/ENG)

about 1 month ago (Edited)

Hello !

Heute gibt es noch einmal ein paar Impressionen aus unserem Urlaub auf Ameland und dazu passend ein Bier das ich im Urlaub getrunken habe.

Today I have a few more impressions from our vacation on Ameland and a beer that I drank on vacation to go with it.

Auf Ameland sind wir zumeist mit den Fahrrädern unterwegs. Damit es dieses Mal etwas spannender wurde für unsere Tochter haben wir uns die Geocaching-App heruntergeladen und haben uns auf die Suche nach den versteckten Caches gemacht.

On Ameland, we are usually out and about on our bikes. To make things a little more exciting for our daughter this time, we downloaded the geocaching app and set off in search of the hidden caches.

Das Wetter hat uns manchmal im Stich gelassen und wir sind auch ein paar mal nass geworden. Trotzdem sind wir mit den Fahrrädern losgefahren.

The weather sometimes let us down and we also got wet a few times. Nevertheless, we set off on our bikes.

Um einen versteckten Cache zu finden kann man manchmal Hinweise in der App finden oder bei Kommentaren anderer Nutzer lesen.

To find a hidden cache, you can sometimes find hints in the app or read comments from other users.

Hier brauchten wir keine Hilfe. Die Koordinaten ergaben den Standort ziemlich genau und ich war mir sicher, das das Versteck unter der Brücke ist.

In einer wasserdichten Röhre die unterhalb der Brücke befestigt war, haben wir dann den Cache gefunden und uns in der Liste der Finder eingetragen.

We didn't need any help here. The coordinates were pretty accurate and I was sure that the hiding place was under the bridge.

We then found the cache in a watertight tube underneath the bridge and added our names to the list of finders.

Das nächste Versteck war dann schon etwas schwieriger zu finden. Es war klar, das es sich in, auf oder an einer Hütte befinden musste. Letztlich fanden wir es nach vielen Minuten unter der Hütte.

The next hiding place was a little more difficult to find. It was clear that it had to be in, on or near a hut. Finally, after many minutes, we found it under the hut.

Für das letzte Versteck des Tages ging es runter vom Fahrrad und zu Fuß in den Wald. Die meiste Zeit konnten wir Waldwege benutzen. Nur die letzten Meter bis zum Versteck mussten wir den Wanderweg verlassen und uns durch das Unterholz schlagen. Allerdings konnte man erkennen, das hin und wieder bereits andere dort gelaufen sind und somit war es dann auch leicht zu finden.
In diesem Versteck habe ich einen Hive-Aufkleber beigelegt.

For the last hiding place of the day, we got off our bikes and headed into the forest on foot. We were able to use forest paths most of the time. Only the last few meters to the hiding place did we have to leave the hiking trail and make our way through the undergrowth. However, you could see that others had already walked there from time to time, so it was easy to find.
I included a hive sticker in this hiding place.

Das Wetter wurde immer noch nicht besser und somit haben wir dann den Weg zurück zu Ferienwohnung angetreten. Auf dem Weg zurück sind wir aber noch in eine Gaststätte eingekehrt um etwas zu trinken.

The weather still wasn't getting any better and so we made our way back to the apartment. On the way back, however, we stopped off at a pub for a drink.

Von der Bierkarte des Nes-Cafes habe ich mich für "Harry´s Top-Tip" entschieden. Ein "Wilderen Goud"!

From the beer menu of the Nes Café, I opted for “Harry's Top-Tip”. A “Wilderen Goud”!

Ich kenne den Harry zwar nicht, aber sein Tip, was das Bier angeht, war nicht verkehrt. Die Farbe ist honiggelb und der Geschmack geht auch in diese Richtung. Ein bisschen Honig, Hefe, Getreide und ein leicht fruchtiger Geschmack sind zu vernehmen.

I don't know Harry, but his tip about the beer wasn't wrong. The color is honey yellow and the taste goes in the same direction. There's a bit of honey, yeast, grain and a slightly fruity taste.

Das Wilderen Goud wird in der Brauerei Wilderen in Belgien gebraut und hat einen Alkoholgehalt von 6,2% Vol. Es handelt sich hierbei um ein Blonde-Bier.

The Wilderen Goud is brewed in the Wilderen Brewery in Belgium and has an alcohol content of 6.2% vol. It is a blonde beer.

Irgendwann war auch leider der letzte Tropfen des Bieres getrunken und zurück blieb nur noch der leere Glasboden, wo man auch noch erkennen konnte, was man getrunken hat.

Das Gesamtpaket aus dem Design der Flasche, des dazu passenden Glases und des tollen Biergeschmackes machen das Wilderen Goud zu dem besten Bier, das ich meinem Ameland-Urlaub getrunken habe (ausgerechnet ein belgisches Bier).

At some point, unfortunately, the last drop of the beer was drunk and all that remained was the empty bottom of the glass, where you could still see what you had drunk.

The overall package of the design of the bottle, the matching glass and the great taste of the beer make the Wilderen Goud the best beer I drank on my Ameland vacation (a Belgian beer!).

Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Hive, Leo und Upvotes.

Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Leo and Upvotes.