[PL / ENG] My Actifit Report Card: June 5 2024

Majster na budowie. Zadowolony i chce już mieszkać - bo w salonie znalazł aż trzy drabiny!
My też zadowoleni, idzie coś do przodu, ogrom jeszcze przed nami, ale pomału, pomału, gdzieś tam na końcu widnieje perspektywa, że kiedyś uda nam się wprowadzić. A fajnie byłoby wcześniej niż później, póki widoczki są takie jak poniżej.

Foreman at the construction site. He is satisfied and wants to move in - because he found three ladders in the living room!
We are also happy, something is moving forward, there is still a lot ahead of us, but slowly, slowly, somewhere at the end there is a prospect that one day we will be able to move in. And it would be nice sooner rather than later, while the views are like below.

Cieszy mnie, że "mały rowerek", czyli biegówka, nie poszła w odstawkę, serio. Dzięki niej mogę śmiało iść po żłobku na spacerek z tym Bomblem. Duży rowerek niestety jest stanowczo zbyt szybki dla mamy z wózeczkiem. Czekamy więc z niecierpliwością na czas, kiedy będziemy znowu mogli iść na spacerek wszyscy razem.

I'm glad that the "small bike", i.e. cross-country skiing, hasn't gone away, seriously. Thanks to her, I can confidently go for a walk with this Bombl around the nursery. Unfortunately, a large bike is definitely too fast for a mother with a stroller. So we are looking forward to the time when we can all go for a walk together again.